Гимн Чехии

Гимн – это программная песнь страны

• о национальной доктрине и
• о векторе политического развития.

В зависимости от настроений, амбиций и традиций государства звучание гимна находится в амплитуде

• от задушевной романтики
• до патетического пафоса.

Главнейшая задача главной песни:

• цеплять струны народной души,
• демонстрировать этническую гордость и
• информировать о планах государства на будущее.

Образно выражаясь, гимн страны – это парадные ворота в её богатый внутренний мир.

Что же касается гимна Чехии, то он:

• мил,
• лиричен и
• любим чехами.

Песня «Где дом мой», знакомая всем им с самого раннего детства, воспевает красоту родных земель и ни капельки не задирает соседей.

• Весьма примечательно, что стихотворение «Kde domov můj» не писалось специально как гимн.

Дело было так…

Осенью 1834 года для театральной постановки «Фидловачка, или без гнева и драки» была сложена симпатичная двустрофная композиция.

Вечером 21 декабря на сцене пражского Сословного театра впервые прозвучала песня слепого нищего Мареша, а её авторы, двадцатишестилетний Йозеф Каэтан Тыл и тридцатитрёхлетний Франтишек Шкроуп, утром проснулись суперстарами.

• Песня «Где дом мой» мгновенно ушла в народ и её стали напевать, распевать и высвистывать в пивных, салонах и на пикниках.
• С 1914 года панегирик уютному домашнему краю с широкими лугами, шумящими борами и журчащими ручьями стал жутко популярен у тоскующих по Родине солдат-окопников.
• А после того как отгремели военные раскаты, вернувшиеся домой фронтовики, а заодно и весь честной местный люд с радостью приняли уже ставшую воистину народной песню в качестве гимна новорожденной Чехословакии.

Для объединившихся в 1918 году под общим флагом чехов и словаков в гимн страны помимо стихов Йозефа Каэтана Тыла был включён куплет Янка Матушки о гордых словаках, живущих под сверкающими над Татрами молниями.

Вплоть до Бархатной революции братья-славяне распевали один гимн на двоих, а после разделения страны распополамили и её заглавную песнь.

• В напряжённый момент, наступивший сразу после хирургического рассечения Чехословакии, из разных щелей понавылезали всякие критики, затеяв дебаты о том, что, дескать, «самая дорогая песня страны»* чересчур сентиментальна, совсем не воинственна, и вообще похожа на сахарную пудру.
• Однако патриотически настроенные чехи быстро затолкали критиканов под плинтусы и торжественно утвердили своим новым гимном старые добрые куплеты.

С тех пор по всякому важному поводу в Чехии и далеко за её пределами неизменно звучит гимн, повествующий о лиричной живописности чешских ландшафтов и об искренней любви чехов к своему Отечеству.

Дословный перевод гимна Чехии:

«Где дом мой? Где дом мой?
Вода журчит по лугам,
Боры шумят по скалам,
В саду сияет весны цветок,
Это рай земной на вид!
И это та прекрасная земля,
Земля чешская, дом мой,
Земля чешская, дом мой».

 

*Именно так Франтишек Кожик назвал свою книгу о гимне чехов и словаках, вышедшую в 1986 году.